1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
כן, אני עוזב.

4
00:01:17,708 --> 00:01:19,583
לְהִרָגַע!

5
00:02:23,250 --> 00:02:30,792
האהבה שנשארת

6
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
היי, מתוקה.
-אַבָּא!

7
00:03:16,208 --> 00:03:17,667
היי.

8
00:03:17,750 --> 00:03:21,625
אני מפריע?
-בכלל לא, הצטרף אלינו.

9
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
מה הריח הזה?

10
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
פנדה התגלגלה בזוהמה.

11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
זה פשוט נהדר.

12
00:03:36,292 --> 00:03:38,833
אני לא מבין למה אתה טורח.
-למה אתה מתכוון?

13
00:03:38,958 --> 00:03:42,417
היא ממשיכה להתגלגל בזוהמה.

14
00:03:42,500 --> 00:03:46,083
אבל תראה כמה היא חמודה.
-נכון, אבל טרחה מזוינת.

15
00:03:46,167 --> 00:03:49,375
החיים אינם אלא טרחה מזוינת,
אבל בעלי חיים מביאים לנו שמחה.

16
00:05:15,166 --> 00:05:17,000
בואי, פנדה.

17
00:05:27,041 --> 00:05:30,500
אתה מזיע, אבא!
פנדה, אתה כאן.

18
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
אידה, הצטרפו אלינו. אתה בצוות של Þorgils.

19
00:05:34,083 --> 00:05:36,416
אני אתחיל!
-אנחנו ביחד?

20
00:05:36,500 --> 00:05:38,041
אנחנו צוות.

21
00:05:39,458 --> 00:05:41,750
היא ניסתה לקפוץ על הכדור.

22
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
אידה, אני איתך.
-בסדר, בדוק.

23
00:05:52,125 --> 00:05:53,500
וואו, חרא!

24
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
כֵּן!

25
00:05:58,291 --> 00:05:59,916
לִשְׁתוֹק!

26
00:06:00,458 --> 00:06:02,500
כן, כן!
-לֹא!

27
00:06:10,541 --> 00:06:11,666
לילה טוב.

28
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
אמרת שלום לאבא שלך?
-כֵּן.

29
00:06:14,916 --> 00:06:16,458
לחלב הזה יש טעם של שמנת.

30
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
לילה טוב.
-לילה טוב.

31
00:06:18,458 --> 00:06:22,625
ישר למיטה, בלי שטויות.
יש לזה טעם של שמנת?

32
00:06:22,708 --> 00:06:24,500
לא טוב.

33
00:06:24,791 --> 00:06:26,375
אתה לא שוכח
משהו, גרימור?

34
00:06:26,458 --> 00:06:27,750
כֵּן.

35
00:06:31,250 --> 00:06:32,333
תוֹדָה.

36
00:06:32,416 --> 00:06:35,708
אמא, אני יכול להקשיב לסיפור?
-מַה? כֵּן.

37
00:06:40,000 --> 00:06:42,125
לילה טוב.
-סליחה, חכה.

38
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
לילה טוב.

39
00:06:57,083 --> 00:07:00,875
על אי קטן
עומד בית עץ לבן קטן.

40
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
צריף, בעצם.

41
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
יש עוד מבנים
על האי

42
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
אבל הבקתה די מבודדת.

43
00:07:09,500 --> 00:07:13,667
אישה זקנה גרה לבדה בצריף הזה,
ומהחלון שלה...

44
00:07:13,875 --> 00:07:16,167
פנדה, בואי הנה.

45
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
פשוט קח את זה בקלות.

46
00:07:23,500 --> 00:07:24,958
אני יודע.

47
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
שם, שם.

48
00:08:17,583 --> 00:08:19,708
מרגיש יותר טוב?

49
00:10:04,667 --> 00:10:08,542
ובכן, בנים, הנה קלאסיקה ישנה.

50
00:11:19,667 --> 00:11:24,375
קח אותי בין הציצים, דיוויד!

51
00:11:41,167 --> 00:11:44,375
חתיכת העץ, הרכב אותה מתחת.

52
00:11:44,458 --> 00:11:47,167
שָׁם.
-כָּזֶה?

53
00:11:55,167 --> 00:11:57,542
איפה האמבטיה?

54
00:11:57,667 --> 00:12:01,625
אני כמעט בן ארבעים ועדיין לא
יש שירותים בסטודיו שלי.

55
00:12:01,708 --> 00:12:05,375
יש לך כיור וברז.
-זה לא מחובר.

56
00:12:08,292 --> 00:12:12,042
איך החורפים כאן?
-אומרים שזה קר.

57
00:12:12,375 --> 00:12:15,167
אבל שאני יכול לקבל תנור חימום.

58
00:12:17,333 --> 00:12:20,375
לעזאזל, כל כך נמאס לי מזה.

59
00:12:21,625 --> 00:12:25,292
פשוט השתמש בו כאחסון,
אפילו אל תפתח את הקופסאות.

60
00:12:25,417 --> 00:12:29,750
התמקד בעבודה החיצונית.
אתה לא יכול לעשות פה שטויות.

61
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
אני לא רוצה לעשות פיפי
בדלי יותר.

62
00:12:32,625 --> 00:12:34,542
כמובן שלא, זה מגוחך.

63
00:12:34,875 --> 00:12:38,625
בוא נגמור עם זה
ולצאת מכאן.

64
00:13:30,208 --> 00:13:32,833
זה לא מובן מאליו
אם תחשוב על זה.

65
00:13:33,000 --> 00:13:35,375
אני פשוט לא יכול להרשות לעצמי את זה, אבא.

66
00:13:36,958 --> 00:13:41,125
אנחנו יכולים למצוא את הכסף,
זה לא הנושא.

67
00:13:44,542 --> 00:13:46,875
כסף זה לא הכל.

68
00:13:47,292 --> 00:13:49,292
מה שחשוב זה
שיש לה משהו

69
00:13:49,375 --> 00:13:51,333
מרגש לעבוד איתו
לשנים הבאות.

70
00:13:56,042 --> 00:13:58,333
כן, אני מסכים.

71
00:14:00,333 --> 00:14:02,792
אתה רק צריך לשקול
זו השקעה.

72
00:14:03,500 --> 00:14:07,750
אני אשלם על חלק ממנו,
היא משלמת את חלקה,

73
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
אז Magnús יכול
רק לשלם על השאר.

74
00:14:12,083 --> 00:14:17,042
תצטרך לדבר איתו.
-אני אדבר איתו, אין בעיה.

75
00:14:20,000 --> 00:14:23,375
אתה מבין, הכסף הוא לא הבעיה.

76
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
אנחנו רק צריכים להחליט
אם אנחנו קונים אותה.

77
00:14:28,500 --> 00:14:32,125
אם לא נקנה אותה עכשיו, היא
יכול להיעלם עד מחר.

78
00:14:32,542 --> 00:14:36,042
אז תתקשר אליו.
כן, אני אתקשר אליו.

79
00:14:36,333 --> 00:14:39,667
תתקשר אליו עכשיו.
-אני מתקשר אליו עכשיו.

80
00:14:50,333 --> 00:14:53,333
Magnús, מה שלומך? זה פאלמי.

81
00:14:55,000 --> 00:14:57,167
אתה בים?

82
00:14:58,458 --> 00:15:00,750
איך העניינים מתנהלים?

83
00:15:02,750 --> 00:15:04,417
טוב לשמוע.

84
00:15:04,583 --> 00:15:07,375
הגיע הזמן להרים את הארנק.

85
00:15:07,917 --> 00:15:10,042
אידה מצאה סוס.

86
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
כן, זו סוסה בת 9.
-לָבוֹא!

87
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
קוראים לה מרין,
כמו סבתא שלך.

88
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
היא סוס טוב מאוד.

89
00:15:18,625 --> 00:15:22,792
לא כזה גדול, וקצת
מכוער כמו סבתא שלך.

90
00:15:24,500 --> 00:15:28,667
זה סוס מרגש להפליא.
מושלם עבור אידה כרגע.

91
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
ובכן, תצטרך לעשות
משהו להיאחז בה.

92
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
אחרת היא תעשה זאת
פשוט לעבור לעיר.

93
00:15:38,583 --> 00:15:40,500
היא לגמרי מסכימה איתנו.

94
00:15:40,708 --> 00:15:43,500
אבל היא אמנית מתקשה,

95
00:15:43,708 --> 00:15:47,417
בגלל זה אמרתי לה שתשלם
לכל העניין, להיות מלח.

96
00:15:47,750 --> 00:15:51,125
עם ארנק מלא בכסף.

97
00:15:52,458 --> 00:15:57,625
כן, היא נותנת לי את האצבע
כרגע, היא שולחת את אהבתה.

98
00:16:01,167 --> 00:16:05,125
בואו להצטרף אלינו ל
ארוחת ערב כשאתה חוזר.

99
00:16:56,958 --> 00:16:59,333
האם עלינו לאפשר את
תרנגולות פוגשות את הגוזלים?

100
00:16:59,458 --> 00:17:01,458
לא, עדיין לא, הם קטנים מדי.

101
00:17:02,000 --> 00:17:05,167
האם הם יפגעו בהם?
-אוּלַי.

102
00:17:07,458 --> 00:17:10,833
התרנגול עלול לקיים יחסי מין
עם התרנגולות לפניהם.

103
00:17:11,375 --> 00:17:14,375
פנדה!
-לנצח טראומה.

104
00:17:14,750 --> 00:17:18,958
למה הם מאפשרים את
תרנגול לזיין אותם ככה?

105
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
יֵשׁוּעַ.

106
00:17:21,000 --> 00:17:23,417
פנדה, תירגע.

107
00:17:25,500 --> 00:17:27,958
כל התרנגולות זונות,
חוץ מגורה.

108
00:17:28,042 --> 00:17:29,833
מה קורה עם השפה הזו?

109
00:17:29,917 --> 00:17:33,375
לְהִתִיַשֵׁב!
-טוב שאף אחד לא יכול לשמוע אותנו.

110
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
לא.

111
00:17:40,167 --> 00:17:44,500
אני חושב שזה מוכן, Þorgils יכול
אתה מביא צלחת לעוף?

112
00:17:44,625 --> 00:17:46,333
לא.

113
00:17:47,500 --> 00:17:48,875
מה?
-לֹא.

114
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
תעשה מה שאני אומר!
-אוקיי.

115
00:17:53,333 --> 00:17:55,208
תישאר למטה.

116
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
אתה תרנגול או תרנגולת?

117
00:19:53,083 --> 00:19:56,583
דברים עסיסיים, אתה יודע
הדברים העסיסיים החושניים.

118
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
חרא, בנאדם.

119
00:19:59,000 --> 00:20:01,667
אני לא יכול לחשוב, אני כל כך חרמן.
-מאגי!

120
00:20:02,000 --> 00:20:04,917
אתה לא חרמן?
-מַה?

121
00:20:06,792 --> 00:20:11,250
את יודעת, חרמנית, מגי?
-לא, לא במיוחד.

122
00:20:12,458 --> 00:20:15,500
סטאני, זה נהיה קצת
לח שם למטה, לא?

123
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
מה אתה חושב?

124
00:21:59,167 --> 00:22:01,208
מַה?
-שׁוּם דָבָר.

125
00:22:01,375 --> 00:22:03,792
ראיתי את זה, אתה יודע.
-ראית מה?

126
00:22:03,917 --> 00:22:06,458
המבט הארור הזה על הפנים שלך.
-איזה מראה?

127
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
זה...

128
00:22:09,542 --> 00:22:13,750
לא היה שום מבט על הפנים שלי.
ראיתי את זה, היית כזה...

129
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
ישו...

130
00:22:44,292 --> 00:22:46,625
זה ממש עולה על גדותיו עכשיו.
-זה בגלל הגשם.

131
00:22:46,750 --> 00:22:47,958
כֵּן.

132
00:22:48,333 --> 00:22:51,875
פשוט תן לה לשטוף את ידיך.
-תשכח מזה.

133
00:22:52,500 --> 00:22:55,333
אני מעדיף להשתמש בנהר.

134
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
בטוח שאתה לא רוצה עוגיה?
-כֵּן!

135
00:22:59,917 --> 00:23:02,292
אתה לא רוצה כלום?
אני חושש שאתה גווע ברעב.

136
00:23:02,375 --> 00:23:05,167
אני לא רוצה את אלה לעזאזל
עוגיות! הם מגעילים.

137
00:23:05,250 --> 00:23:06,500
למה אתה מתכוון?

138
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
יש להם טעם של חרא.
-לא, הם מדהימים!

139
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
אני מבין, אבל ה
המחשב לא יכול לקרוא את הקובץ.

140
00:23:34,292 --> 00:23:36,833
זה כנראה בגלל שזה
על פורמט שנקרא וקטור.

141
00:23:37,000 --> 00:23:41,583
אני פשוט אצטרך לשלוח את זה
כ-PDF או כ-JPG בסיסי.

142
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
תודה רבה.

143
00:23:43,500 --> 00:23:47,375
פשוט תתקשר אליי אם יש לך בעיות.
-בסדר, מגניב.

144
00:23:47,458 --> 00:23:50,167
אתה לא מבקר בעיר בקרוב?

145
00:23:50,792 --> 00:23:55,167
לא בקרוב, למה?
ובכן, אתה סוף סוף רווק אז...

146
00:23:55,292 --> 00:23:58,458
אני יכול להזמין אותך למקום שלי.
קבל הזדמנות להכות עליך קצת...

147
00:23:58,542 --> 00:24:00,042
זה עובד.
-מַה?

148
00:24:00,125 --> 00:24:02,833
הבנתי את זה. זה עובד.
-הוא אומר שזה עובד.

149
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
אוקיי, טוב לשמוע. אבל תן לי
לדעת אם אתה הולך לעיר.

150
00:24:06,792 --> 00:24:07,875
כן, בטוח.

151
00:24:08,875 --> 00:24:11,167
אני יכול לבשל לנו משהו נחמד.

152
00:24:11,417 --> 00:24:15,167
אני לא באמת יכול לדבר נכון
עכשיו, אבל בואו נישאר בקשר.

153
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
בסדר, תיזהר.

154
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
כן, ותודה
בשביל לסדר את זה.

155
00:24:19,250 --> 00:24:22,667
תגיד לאחיך שאמרתי שלום.
-אני אעשה, ביי.

156
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
להתראות...

157
00:24:30,292 --> 00:24:35,125
כוס, כוס, כוס, כוס, כוס...

158
00:24:40,208 --> 00:24:41,792
גזור את זה!

159
00:26:44,667 --> 00:26:47,792
איפה למדת את זה?
-מסבא.

160
00:26:49,042 --> 00:26:51,500
נטענו עצים.

161
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
ציפור מסכנה.

162
00:27:00,792 --> 00:27:05,083
העיניים שלו עצומות,
למה העיניים שלו עצומות

163
00:27:05,917 --> 00:27:08,083
אתה לא חושב שזה מת?

164
00:27:08,375 --> 00:27:12,083
אולי זה ישן?
זה לא זז בכלל.

165
00:27:12,542 --> 00:27:16,542
אני אפילו לא יכול לראות את הבטן שלו זזה.
-לֹא.

166
00:27:17,125 --> 00:27:19,500
האם זה נושם?

167
00:27:19,875 --> 00:27:22,042
אז זה מת?
-כֵּן.

168
00:27:22,500 --> 00:27:25,208
מִסכֵּן.
-מִסכֵּן.

169
00:27:25,667 --> 00:27:29,667
לא עבר הרבה זמן
מאז שראיתי ציפור מתה.

170
00:27:38,042 --> 00:27:40,292
לא ראיתי כלום, זה
היה פשוט מעונן כל הדרך.

171
00:27:40,458 --> 00:27:43,708
אה... זה חבל, אני זוכר
קיווית לראות את הקרחון.

172
00:27:43,792 --> 00:27:44,625
כֵּן.

173
00:27:45,458 --> 00:27:48,417
כן, מאוד, אבל אולי
יש לי יותר מזל בדרך הביתה.

174
00:27:48,708 --> 00:27:50,000
אני מקווה שכן.

175
00:27:50,125 --> 00:27:54,667
הכל היה לבן, אולי זה
היה הקרחון, חלק ממנו.

176
00:27:58,750 --> 00:28:01,125
אהה... כלב חמוד.

177
00:28:02,792 --> 00:28:06,250
זה הכלב שלך?
כן, קוראים לה פנדה.

178
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
פנדה? היי, פנדה.

179
00:28:10,500 --> 00:28:11,667
היי, היי.

180
00:28:11,833 --> 00:28:13,375
האם זה קוקר ספנייל?

181
00:28:13,500 --> 00:28:16,792
לא... לא, זה א
כלב צאן, איסלנדי.

182
00:28:17,667 --> 00:28:23,083
אשמח לקבל גדול
כלב, גדול כמו סוס או פוני.

183
00:28:27,375 --> 00:28:29,292
הלוואי שיכולתי להראות
אתה הסטודיו הישן שלי,

184
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
זה היה כל כך יפה,
רק ליד הנמל.

185
00:28:32,333 --> 00:28:34,500
לא, לא, זה די נחמד.

186
00:28:35,000 --> 00:28:36,625
זה נחמד.

187
00:28:40,792 --> 00:28:42,875
כולם חומים?

188
00:28:43,583 --> 00:28:46,042
בראון, הו... כן, או...

189
00:28:46,167 --> 00:28:50,000
כן, לכולם יש
צבעים חום, שחור, אדום...

190
00:28:51,792 --> 00:28:53,708
זה מאוד...

191
00:28:54,375 --> 00:28:58,792
... מאוד ארצי, מאוד טבע.

192
00:29:05,500 --> 00:29:09,167
מכירים את פיטר מאלדינג?
-לא, אני לא חושב.

193
00:29:09,458 --> 00:29:14,500
הוא איתנו בגלריה, הוא
עובד גם עם ציורים גדולים.

194
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
כנראה חמש פעמים
גדולים מאלה.

195
00:29:17,167 --> 00:29:19,333
וואו.
-כֵּן.

196
00:29:20,833 --> 00:29:24,042
יש לו את הסטודיו שלו
קולב ענק בשדה התעופה,

197
00:29:24,125 --> 00:29:29,125
אתה יודע, גובה עשרה מטרים
קירות, פשוט מקום ענק, ענק.

198
00:29:29,625 --> 00:29:31,625
הרגע באתי מא
לבקר, הוא גר בפורטוגל.

199
00:29:32,000 --> 00:29:33,625
אולי אכיר את עבודתו אם אראה אותה.

200
00:29:33,750 --> 00:29:34,917
הוא גר ממש ליד הים,

201
00:29:35,000 --> 00:29:37,417
הוא לקח אותנו לשחות פנימה
הבוקר ואחר הצהריים.

202
00:29:37,583 --> 00:29:43,000
בהחלט, אתה בהחלט
מכיר אותו, הוא גדול, הוא מדהים.

203
00:29:45,333 --> 00:29:47,292
זה נחמד.

204
00:29:48,708 --> 00:29:51,458
הוא גם טס, אתה יודע.
-אה, באמת?

205
00:29:51,625 --> 00:29:54,667
לפעמים הוא פשוט קופץ
לתוך המטוס שלו ולעוף משם.

206
00:29:54,875 --> 00:29:58,625
לאן הוא עף?
-בכל מקום, בכל מקום.

207
00:29:59,042 --> 00:30:01,458
למדינות אחרות?
-אני לא יודע.

208
00:30:01,875 --> 00:30:06,167
לא, כנראה ביתי, זה
מטוס קטן, אתה יודע...

209
00:30:07,250 --> 00:30:09,208
ססנה.

210
00:30:11,167 --> 00:30:14,042
אז אלו הם אלה
רצית להראות לי?

211
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
...והרביעי
הקטגוריה היו אנשים

212
00:30:18,208 --> 00:30:20,667
ששתה כוס אחת
של יין כל יום.

213
00:30:20,833 --> 00:30:24,000
ואז האנשים שהיו
בריא יותר וחי יותר,

214
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
הם שתו לפחות
שתי כוסות ביום.

215
00:30:26,750 --> 00:30:30,083
ואז זה היה שלוש כוסות
והיו ארבע כוסות

216
00:30:30,167 --> 00:30:32,000
והיו חמש כוסות.

217
00:30:33,875 --> 00:30:36,583
בקבוק יין הוא
חמש וחצי כוסות.

218
00:30:36,708 --> 00:30:41,375
ואנשים ששתו בקבוק, הם
היו בריאים יותר וחיו זמן רב יותר.

219
00:30:41,875 --> 00:30:47,542
זה היה מחקר של שבעה עשר אלף
דנים במהלך תקופה של עשר שנים,

220
00:30:48,500 --> 00:30:52,458
או אם זה היה עשרת אלפים
דנים במהלך שבע עשרה שנה...

221
00:30:52,667 --> 00:30:56,333
אבל בכל מקרה, זה פורסם
באחד היקרים ביותר...

222
00:30:56,458 --> 00:30:59,250
רפואי יוקרתי
כתב עת בעולם

223
00:30:59,333 --> 00:31:02,292
שזה הבריטים
כתב עת לרפואה,

224
00:31:03,208 --> 00:31:05,833
וזה מעולם לא הופרך.

225
00:31:06,583 --> 00:31:11,083
אז היו הרבה מעקבים
מחקרים שאישרו את התוצאה.

226
00:31:11,208 --> 00:31:15,375
המצחיק הוא למה
זה לא ידע נפוץ?

227
00:31:17,000 --> 00:31:20,458
כי זה לא פוליטיקלי קורקט.

228
00:31:22,125 --> 00:31:26,125
הממ...
-בערך שבעה אחוזים מכלל האנשים

229
00:31:26,208 --> 00:31:29,292
יש בעיה עם אלכוהול
או סמים או הימורים.

230
00:31:30,375 --> 00:31:33,667
אם הם לא שותים אלכוהול,
הם מהמרים או שהם לוקחים סמים.

231
00:31:33,750 --> 00:31:36,875
אין שום דבר שאתה יכול לעשות
לגבי זה, אתה לא יכול להציל אותם.

232
00:31:37,125 --> 00:31:42,458
אבל הדיון הציבורי כן
בערך שבעת האחוזים האלה.

233
00:31:44,792 --> 00:31:49,208
לפעמים אני שואל במועדון היין שלי
שם יש הרבה מאוד רופאים,

234
00:31:49,333 --> 00:31:52,333
אני שואל אותם: למה? אתה יודע את זה.

235
00:31:52,625 --> 00:31:57,625
למה אתה לא אומר את האמת? למה
אתה לא אומר לאנשים את האמת?

236
00:31:58,000 --> 00:32:01,625
כלומר, לך לרופא המשפחה שלך,

237
00:32:01,750 --> 00:32:07,292
הוא יגיד שאתה יכול לשתות
יין באופן קבוע, כוס אחת או שתיים,

238
00:32:07,458 --> 00:32:09,667
מעט מאוד יגידו חמש.

239
00:32:10,208 --> 00:32:11,458
אז אני שואל אותם:

240
00:32:11,583 --> 00:32:14,208
למה שלא תספר
האנשים את האמת?

241
00:32:14,292 --> 00:32:15,250
והם אומרים:

242
00:32:15,375 --> 00:32:18,750
אם עשינו זאת, הרופא שלי
חבר אמר: "אם עשינו..."

243
00:32:19,125 --> 00:32:21,542
היינו נסגרים מחוץ לחברה

244
00:32:21,625 --> 00:32:26,625
כי זה לא פוליטיקלי קורקט
לומר את האמת על אלכוהול.

245
00:32:28,500 --> 00:32:30,417
אז למה לא אנשים
מדברים על זה?

246
00:32:30,542 --> 00:32:34,542
כי... אם אתה מדבר על
זה, אם אתה מדבר על העובדות,

247
00:32:34,667 --> 00:32:37,458
יסגרו אותך בחוץ,
אתה תאבד את העבודה שלך.

248
00:32:37,708 --> 00:32:42,667
ואנחנו מדברים על כמה מהם
המדינות החופשיות ביותר בעולם.

249
00:32:43,042 --> 00:32:46,125
ואנחנו עדיין לא יכולים
לדבר על האמת.

250
00:32:52,667 --> 00:32:53,917
לָבוֹא!

251
00:32:54,667 --> 00:32:55,917
לָבוֹא!

252
00:33:01,375 --> 00:33:02,875
וואו!

253
00:33:03,458 --> 00:33:05,708
איזה מקום.

254
00:33:08,292 --> 00:33:10,167
האם אתה יכול להרגיש את זה?

255
00:33:10,250 --> 00:33:13,458
יש כל כך הרבה חמצן
הנה, אתה יכול להרגיש את זה?

256
00:33:14,792 --> 00:33:18,458
וואו, ויש
הקרחון, עכשיו אני רואה אותו.

257
00:33:18,542 --> 00:33:19,583
וואו, וואו, וואו.

258
00:33:20,167 --> 00:33:25,708
איזה מקום נהדר
עבודה, בחוץ בטבע.

259
00:33:30,292 --> 00:33:32,792
הו, הרים קטנים.

260
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
וואו.

261
00:33:38,583 --> 00:33:41,667
למה לא כל
עבודת אמן בחוץ?

262
00:33:42,000 --> 00:33:44,917
יש לך מזל, בדרך כלל
יש רוח וגשום.

263
00:33:45,208 --> 00:33:47,583
אני לא מאמין לך.

264
00:33:49,833 --> 00:33:54,417
אני רוצה לקנות את המקום הזה,
ממש כאן. האם זה למכירה?

265
00:33:56,417 --> 00:33:58,583
מה זה?

266
00:34:07,667 --> 00:34:09,625
אתה מצייר אותם כאן?

267
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
ובכן, אני לא משתמש בצבע.

268
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
הו, זה כבד.

269
00:34:19,750 --> 00:34:22,167
לעזאזל, נבהלתי!

270
00:34:23,375 --> 00:34:25,500
היי, פנדה! תעזוב אותה בשקט, פנדה!

271
00:34:25,583 --> 00:34:26,750
פנדה.

272
00:34:27,167 --> 00:34:29,375
אתה בסדר?
-כן, כן, נבהלתי.

273
00:34:29,500 --> 00:34:31,792
כן, היא גם מפחדת...
-זה כועס.

274
00:34:32,000 --> 00:34:34,792
לא, פשוט יש לה את הקן שלה כאן.
-בְּסֵדֶר.

275
00:34:35,417 --> 00:34:38,250
וואו.
-בוא, בואי איתי.

276
00:34:42,833 --> 00:34:45,000
לא, לא, לא...

277
00:34:48,875 --> 00:34:52,542
זה כל כך גדול, איזה סוג של ציפור זו?

278
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
אווז.

279
00:34:55,167 --> 00:34:57,167
כן, כמובן.

280
00:34:58,875 --> 00:35:01,375
זה לא רעיון טוב להרים אותם.

281
00:35:01,833 --> 00:35:03,458
זה חם.

282
00:35:04,583 --> 00:35:06,375
אתה יכול לאכול את זה?

283
00:35:06,833 --> 00:35:09,500
כנראה יש שם חיים.

284
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
זה אני?

285
00:35:45,583 --> 00:35:48,958
זה כל כך קטן. האם
זה באמת המטוס?

286
00:35:49,083 --> 00:35:52,042
לפעמים הם משתמשים בזה מתי
יש רק 1 או 2 נוסעים.

287
00:35:52,125 --> 00:35:53,458
בְּסֵדֶר.
-מִצטַעֵר.

288
00:35:53,542 --> 00:35:55,542
לא, לא, זו לא אשמתך.

289
00:35:55,917 --> 00:36:00,625
אני בסדר, באמת, זה פשוט, זה כך
זעיר מאוד ומזג האוויר נראה...

290
00:36:01,125 --> 00:36:04,125
טוב, טוב עכשיו, אנה...

291
00:36:04,542 --> 00:36:06,542
אני רוצה להיות כנה איתך,

292
00:36:06,625 --> 00:36:09,500
אין לי מקום עם
הגלריה ברגע זה.

293
00:36:10,167 --> 00:36:12,167
למעשה יש לי יותר מדי אמנים

294
00:36:12,250 --> 00:36:15,542
שלא מקבלים מספיק
חשיפה או תשומת לב.

295
00:36:16,125 --> 00:36:19,583
אבל תאמין לי כשאני אומר, אני
לדעת שתמצא מישהו.

296
00:36:19,875 --> 00:36:21,667
זה רק עניין של זמן.

297
00:36:21,833 --> 00:36:23,625
ואם לא
למצוא את הגלריה הנכונה,

298
00:36:23,708 --> 00:36:26,042
הגלריה הנכונה
ימצא אותך, בסדר?

299
00:36:26,125 --> 00:36:29,208
כֵּן.
-תודה שהזמנת אותי.

300
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
לא, לא, תודה לך
בא ולוקח את הזמן.

301
00:36:32,250 --> 00:36:33,208
ההנאה שלי.

302
00:36:33,833 --> 00:36:35,292
ביי.

303
00:36:37,125 --> 00:36:38,583
אלוהים יקר.

304
00:36:41,125 --> 00:36:43,792
תגיד לאמא שלי שאני אוהב אותה!

305
00:36:43,917 --> 00:36:46,333
אמא שלך זונה.

306
00:38:43,833 --> 00:38:45,542
היי.
-היי.

307
00:38:46,625 --> 00:38:49,375
האם הם ישנים?
-כן, מה השעה בכלל?

308
00:38:49,458 --> 00:38:52,417
כנראה מאוחר, הרגע חזרתי.

309
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
רק רציתי להגיד לילה טוב.

310
00:38:55,250 --> 00:38:58,375
הם נדפקו לגמרי.
-בְּסֵדֶר.

311
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
איך הלך היום?

312
00:39:02,292 --> 00:39:04,583
הוא לא בא היום?
-זה הלך ממש טוב.

313
00:39:04,708 --> 00:39:06,500
כן, נהדר.

314
00:39:06,708 --> 00:39:09,625
אני פשוט אבוא לבקר אותם מחר.

315
00:39:12,333 --> 00:39:13,750
לילה טוב.

316
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
לילה טוב.

317
00:39:18,833 --> 00:39:20,292
מגי.

318
00:39:22,750 --> 00:39:26,250
האם תרצה לשוחח במכונית?
-כֵּן.

319
00:39:26,333 --> 00:39:28,583
תרצה בירה?
-בַּטוּחַ.

320
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
תן לי שנייה.

321
00:39:37,042 --> 00:39:39,583
אני לא יכול לחכות לילדים
לחזור לבית הספר

322
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
ולהפסיק להטיל אימה על הבית.

323
00:39:41,625 --> 00:39:44,583
הם עשו לך זמן קשה?
-לא, הם מקסימים.

324
00:39:44,750 --> 00:39:48,583
אני אבלה יותר זמן עם
אותם אחרי עונת ההרינג.

325
00:39:49,792 --> 00:39:51,583
שיקרתי לך.

326
00:39:51,667 --> 00:39:53,208
על מה?

327
00:39:53,542 --> 00:39:55,792
דברים לא הלכו
טוב עם השבדי הזה.

328
00:39:55,958 --> 00:39:57,708
איך כך?

329
00:39:58,542 --> 00:40:01,208
הוא היה פשוט כל כך משעמם להפליא.

330
00:40:01,375 --> 00:40:03,083
הוא דיבר רק על אוכל ויין,

331
00:40:03,167 --> 00:40:05,833
אף מילה על שלי
עבודה או מה שהראיתי לו.

332
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
אני מרגיש ככה
קורה כל הזמן.

333
00:40:09,000 --> 00:40:11,792
זה אף פעם לא קשור לעבודה או
מה אתה עושה, אתה יודע?

334
00:40:12,000 --> 00:40:13,667
לא היצירות עצמן.

335
00:40:13,792 --> 00:40:18,042
לעזאזל, הוא יכול לדבר. א
מונולוג בלתי פוסק של מוות.

336
00:40:20,042 --> 00:40:22,417
זה פאקינג משפיל.

337
00:40:26,083 --> 00:40:28,000
האם אתה עייף?

338
00:40:28,083 --> 00:40:30,167
לא.

339
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
מה אתה חושב?

340
00:40:32,042 --> 00:40:34,667
אני באמת רוצה לזיין אותך במכונית.

341
00:40:38,167 --> 00:40:39,708
למה לא?

342
00:40:39,875 --> 00:40:42,042
זה פשוט... ניסינו את זה ואני

343
00:40:42,208 --> 00:40:45,375
ממש לא רוצה
לבלבל את הילדים עוד יותר.

344
00:40:45,958 --> 00:40:48,167
אתה הולך להתנהג?

345
00:40:53,458 --> 00:40:56,208
מה זה?
-סוּכַּרִיוֹת.

346
00:40:56,417 --> 00:40:57,542
איפה השגת את זה?

347
00:40:57,708 --> 00:41:01,250
מצאתי את זה בכיס
במכנסיים האלה.

348
00:41:02,708 --> 00:41:05,292
תן לי קצת.
-איזה סוג של ממתק זה?

349
00:41:05,458 --> 00:41:07,083
ג'ֵלִי.

350
00:41:07,250 --> 00:41:09,292
הכרת את הג'לי הזה
עשוי מעור חזיר?

351
00:41:09,417 --> 00:41:10,417
לא.

352
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
זה נכון, אני נשבע.

353
00:41:13,417 --> 00:41:17,125
זה קצת מגעיל
ג'לי עשוי מעור חזיר

354
00:41:17,250 --> 00:41:21,167
אבל אני לא הולך להפסיק לאכול
זה כי זה טעים כל כך.

355
00:41:31,292 --> 00:41:32,583
בוא נלך.

356
00:41:36,167 --> 00:41:37,000
תסתכל עליי.

357
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
לא.
-כן.

358
00:41:57,292 --> 00:41:59,833
ימאהה הוא האופנוע הטוב ביותר.
-הכל אותו דבר, בעצם.

359
00:42:00,000 --> 00:42:01,833
ימאהה היא הטובה ביותר.

360
00:42:44,292 --> 00:42:45,750
פנדה, בואי הנה.

361
00:43:03,083 --> 00:43:06,042
אתה צוחק עליי?
אלוהים, זה כל כך קר.

362
00:43:10,792 --> 00:43:12,792
לא, לא, לא!

363
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
אידה.

364
00:43:18,083 --> 00:43:19,542
אל.

365
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
פנדה.

366
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
בוא הנה, בוא.

367
00:43:35,500 --> 00:43:38,792
ואז שברתי אותו לשניים ו
היו גבישים בפנים.

368
00:43:39,750 --> 00:43:41,875
זה כמו ממתק.

369
00:43:43,000 --> 00:43:44,875
תורג'ילס.

370
00:43:47,042 --> 00:43:48,167
זה נחמד.

371
00:44:37,083 --> 00:44:39,542
האם תאהב אותי
אם הייתי נראה ככה?

372
00:44:39,708 --> 00:44:40,833
לא, מגעיל.

373
00:44:41,042 --> 00:44:43,625
וואו, אתה באמת יכול להיות מכוער.

374
00:44:50,000 --> 00:44:52,042
מה עם עכשיו?

375
00:44:52,875 --> 00:44:54,667
אתה נראה בדיוק אותו הדבר.

376
00:44:54,750 --> 00:44:58,542
לא בדיוק אותו הדבר,
אבל עדיין מאוד מכוער.

377
00:45:01,542 --> 00:45:03,292
מה איתך?

378
00:45:03,458 --> 00:45:05,917
מגי?
-מַה?

379
00:45:07,667 --> 00:45:09,625
כן, כמובן.

380
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
אין מצב! כמובן שלא.

381
00:45:11,833 --> 00:45:13,417
אתה חושב שאני רדוד?

382
00:45:13,542 --> 00:45:16,333
רגע, אתה אומר
שאם הייתי כזה...

383
00:45:17,458 --> 00:45:19,542
...בדיוק ככה.

384
00:45:19,750 --> 00:45:21,333
לא, אולי לא.

385
00:45:21,458 --> 00:45:23,458
מה איתכם?

386
00:45:23,542 --> 00:45:26,292
לא, לך מפה...

387
00:45:30,500 --> 00:45:32,542
סליחה.

388
00:46:52,583 --> 00:46:54,500
למה זה כל כך איטי? זה חייב לחסום?

389
00:46:54,583 --> 00:46:57,167
לא, שכחתי
להרים, סליחה. כָּזֶה.

390
00:46:57,292 --> 00:47:00,125
למה אתה צריך...
כן, בגלל האוויר.

391
00:47:00,292 --> 00:47:02,625
לעזאזל. מַדָע.

392
00:47:03,417 --> 00:47:05,625
בוא ננסה, בוא ננסה.

393
00:47:05,750 --> 00:47:07,625
האם יש אבנים?
-זה לא משנה.

394
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
זה משנה אם יש אבנים.
-אין אבנים.

395
00:47:10,750 --> 00:47:12,708
אה, לעזאזל.

396
00:47:12,875 --> 00:47:15,583
האם אתה מוכן?
-תראה את זה!

397
00:47:22,292 --> 00:47:25,208
זה הרבה יותר טוב!
-פתח את המכסה.

398
00:47:28,917 --> 00:47:31,708
לעזאזל, אתה חמדן. סתם בצחוק.

399
00:47:32,458 --> 00:47:33,875
אידה!

400
00:47:34,292 --> 00:47:36,208
בֶּאֱמֶת.

401
00:47:36,750 --> 00:47:37,875
רוצה קצת?

402
00:47:38,042 --> 00:47:40,375
אין מצב!
-אני שונאת...

403
00:47:40,458 --> 00:47:42,167
תסתכל על השולחן!

404
00:48:11,417 --> 00:48:13,000
רוצה קצת מזה?

405
00:48:13,750 --> 00:48:15,792
אתה מוותר?

406
00:48:44,750 --> 00:48:47,042
למתוח אותו עד הסוף. כמו שעשיתי.

407
00:48:47,458 --> 00:48:49,542
כָּזֶה?
-כֵּן.

408
00:48:51,208 --> 00:48:53,292
אתה יכול לעזור לי עם זה?
-כֵּן.

409
00:48:53,625 --> 00:48:55,917
להרים אותו?
-כֵּן.

410
00:48:59,250 --> 00:49:00,375
אמא, תראי.
-וואו!

411
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
האם אתה רוצה את זה
בדרך או לשם?

412
00:49:02,583 --> 00:49:04,292
שים את זה כאן.

413
00:49:34,375 --> 00:49:36,000
כשהיית
מצמרר יותר מדי בפנים

414
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
כואב לך כאן ברגל.

415
00:49:37,625 --> 00:49:39,333
אֵיפֹה?
-חזרה לכאן...

416
00:49:39,417 --> 00:49:41,667
כשאתה הולך
כלפי מעלה ככה.

417
00:49:44,292 --> 00:49:46,458
פירות יער מגעילים.

418
00:49:47,583 --> 00:49:50,083
לעזאזל, דומדמניות זה טוב.
או איך שלא קוראים להם.

419
00:49:50,208 --> 00:49:53,208
דומדמניות?
-קוראים להם Crowberries.

420
00:49:53,792 --> 00:49:56,250
אוי.
-למה אתה ממשיך ליפול?

421
00:49:56,417 --> 00:49:57,750
כי אני לובש נעלי ספורט!

422
00:50:18,292 --> 00:50:21,667
פנדה, בואי הנה!

423
00:50:22,250 --> 00:50:24,292
בוא בוא בוא...

424
00:51:09,792 --> 00:51:12,375
אתה יכול פשוט לבחור איזה חבר?
-לֹא.

425
00:51:12,500 --> 00:51:16,083
אתה לא הכי
ילדה פופולרית בבית הספר?

426
00:51:16,208 --> 00:51:18,708
אני פשוט נורמלי.

427
00:51:18,833 --> 00:51:21,458
אני כנראה יכול להיות עם
רובם, אבל אתה יודע...

428
00:51:21,792 --> 00:51:23,250
הכל פשוט שונה עכשיו.

429
00:51:23,375 --> 00:51:26,167
אמא ואבא הפכו לזוג
כשהם היו בני 17 או משהו.

430
00:51:26,333 --> 00:51:30,292
הם היו כל כך צעירים כשהם הביאו אותי.
-וואו, תאר לעצמך אם היה לך תינוק עכשיו.

431
00:51:30,500 --> 00:51:34,625
לא, אני לא רוצה לחשוב על זה.
-גם אני לא.

432
00:51:35,083 --> 00:51:37,125
זה יהיה מוזר.

433
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
נשים הן הרבה
היום יותר עצמאי,

434
00:51:39,250 --> 00:51:41,000
כולם עובדים ו
יש להם כסף משלהם.

435
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
אני הולך להיות הבעלים של א
סכום כסף מטורף.

436
00:51:44,542 --> 00:51:47,250
אני מרגיש כאילו אני באיזה שהוא
צומת דרכים כרגע.

437
00:51:47,333 --> 00:51:49,458
שאני צריך לבחור א
נתיב מסוים, אתה יודע?

438
00:51:49,542 --> 00:51:53,125
השנים הבאות יכריעו
איך החיים שלי יהיו, אז...

439
00:51:53,375 --> 00:51:56,375
חשוב לי
לעשות את הבחירות הנכונות.

440
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
זה גם חשוב
שאני בוחר לעצמי,

441
00:51:59,125 --> 00:52:02,083
כך שאני לא יכול להאשים
מישהו אחר אם אני מפשל.

442
00:52:03,958 --> 00:52:08,417
יש דברים אחרים לעשות מלבד
להתחתן או לקבל חברה.

443
00:52:08,708 --> 00:52:10,625
אני רוצה חברה.
-בֶּאֱמֶת?

444
00:52:10,750 --> 00:52:12,708
כֵּן.
-אוקיי.

445
00:52:15,667 --> 00:52:19,667
כלומר... לא נכון
עכשיו, אבל רק מאוחר יותר בחיים.

446
00:52:20,375 --> 00:52:22,583
מה אתה הולך לעשות לה?
-לָה?

447
00:52:22,667 --> 00:52:26,042
רק הדברים הרגילים.

448
00:52:26,500 --> 00:52:29,208
זִיוּן?
-אתם משוגעים...

449
00:52:29,333 --> 00:52:32,083
לא, אידיוט. אתה יודע, פשוט...

450
00:52:32,208 --> 00:52:37,292
ללכת לקולנוע ולנסוע
איתה כשאקבל את הרישיון שלי.

451
00:52:38,333 --> 00:52:40,375
זה הולך להיות מדהים
בעל רישיון נהיגה.

452
00:52:40,458 --> 00:52:42,250
אתה בהחלט תנסה
מנשק אותה במכונית.

453
00:52:42,375 --> 00:52:43,667
תקשיב לזה.
-אוּלַי.

454
00:52:43,792 --> 00:52:46,250
כחול ומדמם עם המכנסיים למטה.

455
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
הגופות נערמו. זוועה.

456
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
איש מסתורי...

457
00:52:51,083 --> 00:52:52,208
מה קורה?
-ששש.

458
00:52:52,375 --> 00:52:53,583
... פשעים אלימים ומיניים.

459
00:52:53,708 --> 00:52:54,583
מה אתה עושה?

460
00:52:54,708 --> 00:52:59,333
...רוצח ההמונים הגרוע ביותר,
אכזרי, מדמם ומגעיל.

461
00:52:59,458 --> 00:53:02,542
מה זה? מה
אתה מקשיב?

462
00:53:02,667 --> 00:53:05,250
...מטורף, א
סטייה פתולוגית.

463
00:53:05,375 --> 00:53:08,792
...סובלים משנאה עצמית,
הוטרד, התעלל,

464
00:53:08,875 --> 00:53:11,375
נרצח, בדיכאון חמור...

465
00:53:12,375 --> 00:53:13,792
מה זה?

466
00:53:13,958 --> 00:53:15,958
...וליקק את איברי המין שלו...

467
00:53:16,083 --> 00:53:18,667
מה קורה?
-איכס.

468
00:53:27,375 --> 00:53:30,375
כחול ומדמם.

469
00:53:31,583 --> 00:53:34,417
רעל פטריות.

470
00:53:34,750 --> 00:53:37,000
ירו בראש.

471
00:53:37,750 --> 00:53:40,000
בשר נא.

472
00:53:40,167 --> 00:53:42,125
מעשה אפל.

473
00:53:43,125 --> 00:53:46,000
מוח מנוקב.

474
00:53:46,833 --> 00:53:48,708
חפור בור.

475
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
סקס במכונית.

476
00:53:52,542 --> 00:53:53,542
אַשׁפָּה.

477
00:53:53,875 --> 00:53:55,375
מחלות.

478
00:53:56,625 --> 00:53:58,875
פגום קשות.

479
00:54:00,542 --> 00:54:02,083
עובר כחול.

480
00:54:02,417 --> 00:54:03,958
הַשׁפָּלָה.

481
00:54:04,083 --> 00:54:05,500
חיות.

482
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
עֲלִיבוּת.

483
00:54:07,417 --> 00:54:09,083
תוֹקפָּנִי.

484
00:54:12,333 --> 00:54:14,125
ידיים רכות.

485
00:54:14,208 --> 00:54:16,333
גופה נוקשה.

486
00:54:16,458 --> 00:54:19,417
הרים ולול תרנגולות קפוא.

487
00:54:20,125 --> 00:54:21,667
אַכְזָרִיוּת.

488
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
מִפלֶצֶת.

489
00:54:24,250 --> 00:54:26,000
הֲנָאָה.

490
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
עולם נפוח.

491
00:54:30,083 --> 00:54:32,208
גלי אלימות.

492
00:54:33,708 --> 00:54:35,792
אין רחמים.

493
00:54:36,000 --> 00:54:38,250
איש מסתורי.

494
00:54:39,542 --> 00:54:42,333
תתכוננו לגרוע מכל.

495
00:55:13,042 --> 00:55:14,875
ובכן, עכשיו אני נפרד.

496
00:55:15,000 --> 00:55:16,625
אנה.

497
00:55:16,792 --> 00:55:18,708
מזג האוויר נוראי.

498
00:55:18,792 --> 00:55:20,708
אני נאלץ.

499
00:55:20,833 --> 00:55:22,792
בכנות, זה נורא.

500
00:55:22,875 --> 00:55:25,833
אבל הערב היה נחמד. בוא עכשיו.

501
00:55:33,458 --> 00:55:37,042
זה צולע.
-כן, עכשיו זה חייב להיגמר, מגי.

502
00:55:38,250 --> 00:55:40,333
אז את מי אני אמור ללטף?

503
00:55:40,708 --> 00:55:43,708
אתה יודע שאתה צריך להזדיין מהבית.

504
00:55:44,500 --> 00:55:46,958
חשבתי שאתה ער
בשביל קצת להשתטות.

505
00:55:47,292 --> 00:55:48,833
לא.

506
00:55:58,167 --> 00:56:02,333
עזוב.
-לְהַקְשִׁיב.

507
00:56:05,667 --> 00:56:07,958
הרוח מחמירה.

508
00:56:08,500 --> 00:56:10,458
אָנָא.

509
00:56:13,667 --> 00:56:15,750
אתה תתחרט על זה.

510
00:56:16,208 --> 00:56:20,208
את יכולה להתמודד עם קצת רוח, מגי.
הו, היד שלך כל כך רכה.

511
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
אני ממש מותשת.

512
00:56:27,458 --> 00:56:30,500
אבל מה אם אצטנן ואמות?

513
00:56:34,375 --> 00:56:36,000
הגיע הזמן להיפרד.

514
00:56:36,125 --> 00:56:37,458
אל תהיה כל כך קשה.

515
00:56:37,583 --> 00:56:41,667
מזג האוויר נוראי!
-...נוֹרָא!

516
00:57:03,417 --> 00:57:05,542
אאא... לעזאזל.

517
00:58:25,458 --> 00:58:30,583
מכרה ימי הקשר
מתפוצץ במגע עם ספינה.

518
00:58:30,667 --> 00:58:34,833
זה עזר לתקן
מכרה ימי קשר בריטי

519
00:58:35,000 --> 00:58:36,667
במהלך מלחמת העולם השנייה.

520
00:58:37,333 --> 00:58:40,750
המפוצצים במכרות הצי הבריטי

521
00:58:40,833 --> 00:58:46,875
הועתקו מגרמנית
צור קשר עם מוקשים ממלחמת העולם...

522
00:58:47,833 --> 00:58:49,750
מגי, מספר אחת, בסדר?

523
00:58:50,750 --> 00:58:53,875
...שהרץ שלו מפוצץ
היו אמינים יותר

524
00:58:54,042 --> 00:58:56,500
מאשר עמיתיהם הבריטים.

525
00:58:57,833 --> 00:59:01,208
הפטון בלט ממנו
החצי העליון של המכרה

526
00:59:01,292 --> 00:59:03,125
והכיל חומצה גופרתית.

527
00:59:03,833 --> 00:59:07,958
מגי, אלה הפאקינג
סיכות. תיזהר מהם.

528
00:59:08,750 --> 00:59:13,625
כאשר נפגע על ידי ספינה
כלי יתפרק

529
00:59:13,750 --> 00:59:17,042
שחרור החומצה
לתוך סוללה טעונה

530
00:59:17,167 --> 00:59:19,208
ובכך מפעיל את חומר הנפץ.

531
00:59:19,750 --> 00:59:21,417
זה מטורף, בנאדם.

532
00:59:39,042 --> 00:59:42,583
בסדר...
-מה?

533
00:59:44,042 --> 00:59:46,458
מי צילם את התמונות האלה?

534
00:59:46,792 --> 00:59:48,542
אגוסט.

535
00:59:50,458 --> 00:59:52,375
כלבלב כאן.

536
00:59:53,875 --> 00:59:56,208
מה אתה חושב?
-יָמִינָה.

537
00:59:56,792 --> 00:59:59,792
רק מסתכל על כולם.

538
01:00:03,458 --> 01:00:05,333
תקשיב...

539
01:00:06,458 --> 01:00:11,000
אתה נראה כמו סוג של ג'ינג'י.

540
01:00:12,208 --> 01:00:13,875
תַפסִיק עִם זֶה.

541
01:00:14,458 --> 01:00:17,583
אני לא צוחק, למה לא
אתה לובש משהו נחמד

542
01:00:17,667 --> 01:00:20,792
ולהלביש את עצמך
ולהראות את הדמות שלך?

543
01:00:20,875 --> 01:00:23,167
כלומר, ראיתי אותך בבריכה.

544
01:00:23,292 --> 01:00:25,917
הו, דני, שתוק.

545
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
לא, ברצינות, יש לי
ראיתי אותך בביקיני

546
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
למה אני מבקש ממך לעשות את זה?

547
01:00:32,542 --> 01:00:35,667
אל תדאג, אני אנסה כמה
דברים החוצה ושולחים לך אותם.

548
01:00:35,917 --> 01:00:38,125
אני אסתכל דרכם.

549
01:00:38,625 --> 01:00:39,792
תוֹדָה.

550
01:00:40,333 --> 01:00:43,708
זה בשביל החקלאים
עיתון, נכון?

551
01:00:45,292 --> 01:00:49,917
אנה, חקלאית מ
Svínagnúpur ב Gaulverjahreppur,

552
01:00:50,000 --> 01:00:53,083
אומר שיש
אף פעם לא רגע משעמם

553
01:00:53,208 --> 01:00:56,042
מטפלים בכבשים
והאמנות החזותית שלה.

554
01:00:56,417 --> 01:00:58,333
החיים באמת מתייחסים אלינו יפה כאן.

555
01:00:58,500 --> 01:01:03,000
הו... תודה שעשית את זה.

556
01:01:05,208 --> 01:01:06,458
אֵין בְּעָיָוֹת.

557
01:01:08,458 --> 01:01:11,500
...אני מקווה שאתה צופה בזה.

558
01:01:11,875 --> 01:01:15,792
אני מקדישה את השיר הבא הזה
לחמותי לשעבר.

559
01:01:16,542 --> 01:01:22,500
היית חמותי
ואהבתי אותך כל כך.

560
01:01:23,417 --> 01:01:29,417
תמיד היינו כל כך טובים
חברים עד שבתך עזבה אותי

561
01:01:29,500 --> 01:01:32,667
כי היא אמרה שאני
תמיד היכה אותה,

562
01:01:32,750 --> 01:01:35,958
והיא פשוט מטורפת ושקרנית

563
01:01:36,042 --> 01:01:39,583
וזה מה שאתה גם...

564
01:01:39,792 --> 01:01:42,750
ויום אחד אני
הולך לבקר אותך

565
01:01:42,875 --> 01:01:45,792
ולתקוף אותך ו
כל המשפחה שלך.

566
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
בעלך לוזר חולדה ואני מ
הולך לחסל אותו.

567
01:01:52,292 --> 01:01:54,542
לא מצאתי את זה מצחיק.

568
01:02:08,667 --> 01:02:11,125
איפה אתה בחוץ על דרך אופני העפר?

569
01:02:11,292 --> 01:02:14,333
היה ממש כיף.
-מה עשית?

570
01:02:14,625 --> 01:02:16,208
רק לקפוץ על הרמפות.

571
01:02:16,333 --> 01:02:18,417
כמעט התאבדתי.
-האם עדיין יש שם רמפות?

572
01:02:18,500 --> 01:02:20,542
כן, הישנים.

573
01:02:20,625 --> 01:02:22,875
גם אנחנו הכנו אחד.

574
01:02:23,458 --> 01:02:27,292
מה, בנית אחד?
-כן, אני כל כך גרוע בקפיצה.

575
01:02:27,458 --> 01:02:28,792
אתה חושב כך?
-כֵּן.

576
01:02:28,917 --> 01:02:31,000
איך כך?

577
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
אל תעשה את זה.
-סליחה, סליחה, סליחה.

578
01:02:33,708 --> 01:02:37,250
שאר הבנים הרבה
טוב יותר, דניאל ובורגווין.

579
01:02:38,292 --> 01:02:41,125
קח את הצלחת.

580
01:02:42,458 --> 01:02:44,333
והכוס.

581
01:02:44,458 --> 01:02:47,208
לא, לא.
-זה בסדר, אני אנקה את זה.

582
01:02:47,333 --> 01:02:49,750
לא, אתה יכול לעשות את זה בעצמך
ומכניסים אותו למכונה

583
01:02:49,875 --> 01:02:53,292
כמו שאמרתי לך כל אחד
יום בשנתיים האחרונות.

584
01:03:03,917 --> 01:03:05,542
קח את זה בקלות.
-מה אמרת?

585
01:03:05,792 --> 01:03:07,708
אתה יכול לנקות אחרי עצמך.

586
01:03:07,875 --> 01:03:08,875
מַסְפִּיק.
-מַה?

587
01:03:09,042 --> 01:03:11,625
אני לא מבקש הרבה,
הילדים האלה כל כך מפונקים.

588
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
יש לך הכל
ואל תעשה שום מטלות.

589
01:03:13,875 --> 01:03:16,667
אוקיי אז. אתה יכול ללכת עכשיו,
מקווה שנהנית מהארוחה.

590
01:03:16,875 --> 01:03:18,917
מַה? האם אנחנו כאלה
של משרתים לילדים שלנו?

591
01:03:19,167 --> 01:03:22,042
הם מתבקשים לעשות משהו
עבור הבית והם פשוט מדברים בחזרה.

592
01:03:22,125 --> 01:03:25,042
על איזה בית אתה מדבר?
-אסור לי להגיד כלום?

593
01:03:25,125 --> 01:03:27,375
זה בסדר, עזוב את זה.
אני אטפל בזה.

594
01:03:27,542 --> 01:03:30,167
אחר כך נוכל
לראות סרט ביחד.

595
01:03:30,792 --> 01:03:31,833
ולהכין פופקורן?
-כֵּן.

596
01:03:32,000 --> 01:03:33,208
ולשתות משקאות מוגזים?
-כֵּן.

597
01:03:33,375 --> 01:03:35,833
אבא, אתה יכול להצטרף אלינו אם אתה רוצה.
-לא, אבא שלך לא יכול להצטרף.

598
01:03:36,042 --> 01:03:37,792
תודה, חבר.
-ביי.

599
01:03:40,792 --> 01:03:42,458
אתה לא צריך ללכת?

600
01:03:42,542 --> 01:03:45,583
הכל קל יותר ויותר
כיף כשאתה לא בסביבה.

601
01:03:46,167 --> 01:03:49,125
אני מנסה לעזור לגדל את הילדים האלה.

602
01:03:49,208 --> 01:03:53,167
זה לא קל כשאני לא יכול להיות ב
הביתה. תנסה לשים את עצמך בנעליים שלי?

603
01:03:53,292 --> 01:03:55,458
בבקשה, אל תעצב את עצמך
לתוך איזה שאהיד מזוין.

604
01:03:55,542 --> 01:03:57,625
אני פשוט לא רוצה ילדים ש...
-זה פתטי.

605
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
... מפונקים, החוצה
של שליטה ו...

606
01:04:01,958 --> 01:04:03,375
על איזה ילדים אתה מדבר?

607
01:04:03,500 --> 01:04:05,792
...בִּלתִי נִסבָּל.
-האם הילדים שלנו כאלה?

608
01:04:05,958 --> 01:04:08,083
לא, כמובן שלא, אבל
הם צריכים משמעת.

609
01:04:08,208 --> 01:04:09,625
זו בדיוק הבעיה שלך!

610
01:04:09,750 --> 01:04:11,708
אתה מעמיד פנים שאתה נוזף בהם
כי אתה אוהב אותם.

611
01:04:11,792 --> 01:04:15,792
לא רק לאהוב אותם ולכן
לנזוף בהם לפעמים. -מַה?

612
01:04:16,792 --> 01:04:19,500
עכשיו אני הולך לנזוף בך
ולהיות ממש רע אליך,

613
01:04:19,583 --> 01:04:21,875
אבל זה רק בגלל
אני אוהב אותך כל כך.

614
01:04:22,042 --> 01:04:24,667
ככה אתה נשמע.
-כן, ו?

615
01:04:31,000 --> 01:04:33,042
אתה רוצה שאני אעשה משהו?

616
01:04:33,167 --> 01:04:36,417
אם אתה רוצה לעזור, אתה יכול
להיפטר מהתרנגול המטורף.

617
01:04:36,750 --> 01:04:38,667
הוא ארב לי מתי
ניסיתי לנקות את הלול.

618
01:04:38,792 --> 01:04:41,542
אני פשוט אקוצץ לו את הראש?
-לֹא.

619
01:04:43,250 --> 01:04:44,750
אתה לא יכול פשוט לתת את זה למישהו?

620
01:04:44,917 --> 01:04:48,333
בטח, יש המון אנשים
מחפש תרנגול תוקפני.

621
01:04:48,875 --> 01:04:50,792
לילה טוב, Magnús.

622
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
לעזאזל!

623
01:08:19,000 --> 01:08:20,833
לעזאזל.

624
01:08:56,000 --> 01:09:00,208
הלוואי שהיה למישהו ששנאתי
שכחו לסגור את השער.

625
01:09:04,500 --> 01:09:08,083
הלוואי ומגי תשכח
לסגור את השער.

626
01:09:09,125 --> 01:09:12,083
אז הייתי צריך
סיבה להרוג אותו.

627
01:10:03,792 --> 01:10:05,708
אני חושב שאני שונא אנשים.

628
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
אתה יודע... להיות בתוך א
קהל, אני פשוט לא יכול להתמודד עם זה.

629
01:10:09,125 --> 01:10:11,000
אני מתייחס לזה.

630
01:10:12,000 --> 01:10:16,500
אדם אחד או שניים, זה בסדר.
איתך זה די נחמד.

631
01:10:16,583 --> 01:10:19,083
אבל אתה יודע, מיליון
אֲנָשִׁים. לא, זה לא בשבילי.

632
01:10:19,333 --> 01:10:22,167
כן, רק תיזהר
לא לבודד את עצמך.

633
01:10:22,292 --> 01:10:25,708
לבודד את עצמי? לא,
אני רק, אתה יודע...

634
01:10:25,833 --> 01:10:30,917
אני אעשה את כל עניין חג המולד
עם סיגה והמשפחה, כמו שעושה.

635
01:10:35,625 --> 01:10:38,792
Magnús, איפה אתה
לבלות את חג המולד?

636
01:10:39,958 --> 01:10:42,083
מגי.
-מַה?

637
01:10:42,583 --> 01:10:44,708
איפה תהיו בחג המולד?

638
01:10:44,792 --> 01:10:47,458
אֵיפֹה? רק בבית.

639
01:10:47,708 --> 01:10:49,750
בבית?

640
01:10:50,208 --> 01:10:55,167
בסדר, חשבתי שאתה ו
ההחמצה התפרקה.

641
01:10:58,458 --> 01:11:00,583
אני לא יודע.

642
01:11:02,250 --> 01:11:04,042
אתה לא יודע?

643
01:11:04,250 --> 01:11:06,208
אז מי עושה?

644
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
נראה כמו מישהו
הוא מאוד רגיש.

645
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
זאת בדיוק הבעיה
עם צעירים היום.

646
01:11:11,208 --> 01:11:14,333
אתה לא יכול להגיד כלום,
אתה לא יכול לעשות כלום.

647
01:11:14,500 --> 01:11:17,083
כולם אמורים
להישאר באותה קופסה.

648
01:11:17,208 --> 01:11:18,750
כשהלכתי לבית הספר...

649
01:11:18,833 --> 01:11:21,333
לאיזה בית ספר למדת כביכול?

650
01:11:21,458 --> 01:11:27,292
בית הספר לפיצה?
-בית הספר הימי, אידיוט.

651
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
מי רגיש עכשיו?

652
01:11:30,292 --> 01:11:32,750
לא אני, זה אלה
בני נוער רגישים.

653
01:11:33,292 --> 01:11:36,125
טווח הקשב, הוא רק אפס.

654
01:11:36,250 --> 01:11:38,625
אתה יודע, שלוש
שניות, ואז זה נעלם.

655
01:11:38,833 --> 01:11:40,208
זה בגלל הטלפונים האלה.

656
01:11:40,333 --> 01:11:43,125
זו לא רק בעיה שלהם

657
01:11:43,208 --> 01:11:48,042
לכל המשפחה יש את שלהם
טלפון מולם כל היום.

658
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
בדיוק, ואנשים עוצרים
להיות מסוגל להתמודד עם החיים,

659
01:11:53,125 --> 01:11:56,958
להישאר בהווה, במציאות,
אתה יודע, אין עומק בדברים.

660
01:11:57,083 --> 01:12:00,958
כולם פשוט חלשים מוחלטים
מי שלא יודע כלום, לא יכול לעשות כלום...

661
01:12:01,083 --> 01:12:05,500
ישוע המשיח, כמה זמן יש לי
להקשיב לשטויות המזוינות האלה?

662
01:12:05,917 --> 01:12:08,292
פשוט תשתוק פעם אחת.

663
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
רגע, מה אמרתי?

664
01:12:13,458 --> 01:12:16,542
בואי נרגע, מגי.
-אתה, סתום גם את הפה שלך!

665
01:12:17,458 --> 01:12:21,417
לעזאזל, אני כל כך חולה
של להקשיב לך.

666
01:12:29,500 --> 01:12:31,708
ישו...

667
01:12:33,083 --> 01:12:35,208
מה לעזאזל קורה פה?

668
01:12:35,333 --> 01:12:39,708
זה לא קצת יותר מדי
ללכת כל נפש עלינו? מגי?

669
01:12:40,292 --> 01:12:45,125
בדיוק שאלתי אותך על א
אישה, שחשבתי שאתה מכיר.

670
01:12:45,958 --> 01:12:47,250
תראה...

671
01:12:47,375 --> 01:12:51,708
אני מכיר אותה ואני לא. האם זה
באמת כל כך קשה להבין?

672
01:12:51,958 --> 01:12:53,167
מַה?

673
01:13:03,542 --> 01:13:05,375
אני לא יודע...

674
01:13:05,458 --> 01:13:08,542
אולי היא רק א
לסבית כמו הבת שלך.

675
01:13:08,667 --> 01:13:10,958
מַמזֵר!

676
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
אידיוט מזוין.
-תפסיק עם זה!

677
01:13:14,625 --> 01:13:16,500
רד ממני.
-תפסיק עם השטויות האלה.

678
01:13:17,792 --> 01:13:20,500
זה מספיק.
תזדיין.

679
01:13:51,000 --> 01:13:53,375
הרגת אותו?
-מַה?

680
01:13:53,667 --> 01:13:56,000
הרגת את ביבי?

681
01:13:56,250 --> 01:13:58,500
כן, הייתי חייב לעשות את זה.

682
01:13:59,125 --> 01:14:00,583
מַדוּעַ?

683
01:14:01,250 --> 01:14:05,208
הוא נעשה תוקפני,
להטריד את Guðrún ואת האחרים...

684
01:14:05,375 --> 01:14:08,958
Guðrún... אבא, היא תרנגולת ו
הוא תרנגול. זה בטבע שלהם.

685
01:14:09,375 --> 01:14:11,792
כן, והוא גם הרג את הרפנינה.
-אתה לא יודע את זה.

686
01:14:11,917 --> 01:14:13,167
כן, אני כן.

687
01:14:13,333 --> 01:14:15,750
ראית את זה?
-כֵּן.

688
01:14:16,208 --> 01:14:18,333
אתה לא גר בבית
יותר, איך יכולת לראות את זה?

689
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
היי, אל תחזרי אליי.

690
01:14:19,792 --> 01:14:24,500
אמא שלך ראתה אותו עומד עליה,
מנקר ותולש את סמלה.

691
01:14:24,750 --> 01:14:27,542
אני לא צריך להסביר את זה.

692
01:14:27,667 --> 01:14:31,458
אבא, הוא היה תרנגול טוב,
אני לא מאמין שהרגת אותו.

693
01:14:31,667 --> 01:14:34,042
הוא היה הכי טוב והכי
תרנגול עדין בכל העולם.

694
01:14:34,208 --> 01:14:37,583
כלומר, זה אצלם
הטבע להטיל עליהם משמעת.

695
01:14:37,708 --> 01:14:40,125
אם הם לא מצייתים, אז של
כמובן שהוא הולך אחריהם.

696
01:14:40,208 --> 01:14:42,667
לאמא שלך נמאס לצפות
שהוא יהיה אלים נגדם.

697
01:14:42,792 --> 01:14:44,375
אז למה לא פשוט להרוג את כולם?

698
01:14:44,458 --> 01:14:46,750
כולם אותו דבר,
זה צו ניקור.

699
01:14:47,125 --> 01:14:48,833
וממתי אתה מקשיב לאמא?

700
01:14:49,042 --> 01:14:53,708
אמן רגשני מדי שלא
יודע דבר מזוין על חיות.

701
01:15:00,333 --> 01:15:03,625
אתה צודק, אני
לא היה צריך לעשות את זה.

702
01:15:04,833 --> 01:15:06,875
זו הייתה רק אמא שלך
מי רצה שאני...

703
01:15:07,000 --> 01:15:08,542
למה אמא התערבה בזה?

704
01:15:08,708 --> 01:15:10,625
לְחַרְבֵּן.

705
01:15:12,542 --> 01:15:15,750
איך עשית את זה?
-יריתי בו.

706
01:15:16,125 --> 01:15:17,667
האם הוא מת מיד?
-כן, כן.

707
01:15:17,792 --> 01:15:20,792
אתה אומר את האמת?
-כֵּן.

708
01:15:28,542 --> 01:15:31,333
לא יריתי בו.
-אז מה עשית?

709
01:15:31,458 --> 01:15:35,792
רדפתי אחריו עם רשת, תפסתי אותו
ביער והפיל אותו.

710
01:15:36,000 --> 01:15:38,625
משתמש במה?
-סלע.

711
01:15:39,292 --> 01:15:41,958
דפקת אותו עם אבן?

712
01:15:42,250 --> 01:15:46,083
כן, סלע גדול.
-אז ריסקת אותו?

713
01:15:49,458 --> 01:15:51,000
כֵּן.

714
01:15:53,542 --> 01:15:55,708
לעזאזל, בנאדם.

715
01:16:01,792 --> 01:16:03,458
אני מצטער.

716
01:16:03,542 --> 01:16:05,958
אני פשוט לא מאמין שעשית את זה.

717
01:16:06,125 --> 01:16:10,375
הוא היה תרנגול נהדר באמת, אנחנו
אפילו תמונות משפחתיות איתו.

718
01:16:10,500 --> 01:16:13,625
פגשתי כל כך הרבה תרנגולים
וכולם פאקינג אידיוטים.

719
01:16:13,708 --> 01:16:15,708
ביבי פשוט היה שונה,
כל כך מתוק וחביב.

720
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
כן, אבל היה לו
להיות קצת אגרסיבי.

721
01:16:18,083 --> 01:16:19,792
הוא המשיך לתקוף אותך
אמא כשהייתה...

722
01:16:19,917 --> 01:16:23,208
כי השרוכים שלה היו רופפים.
אמרתי לה את זה מאה פעמים.

723
01:16:23,458 --> 01:16:27,542
גם התרנגולות האחרות עושות את זה,
למה שלא תהרוג את כולם!

724
01:16:28,500 --> 01:16:32,583
אידה, אני מצטער. אני באמת
לא רצה לעשות את זה.

725
01:16:32,667 --> 01:16:35,792
אבל לפעמים כשאתה א
מבוגר, אתה צריך לעשות דברים ש...

726
01:16:35,875 --> 01:16:40,083
...שאתה לא רוצה לעשות...
-אין סיכוי שאהיה כזה.

727
01:16:40,708 --> 01:16:43,333
כן, אתה תעשה זאת.
-לֹא.

728
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
כֵּן.
-אין מצב.

729
01:16:48,333 --> 01:16:49,792
כולם עושים זאת.

730
01:16:50,000 --> 01:16:51,792
לא אני.

731
01:16:52,000 --> 01:16:53,792
כֵּן.

732
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
לא.

733
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
האם כדאי לי להתחיל?
-לֹא.

734
01:18:01,833 --> 01:18:04,542
אמרת שאתה לא רוצה
לירות בבחורה, אז אני לא צריך להתחיל?

735
01:18:04,667 --> 01:18:08,458
הוא לא ילדה, ה
לבחור יש רק שיער ארוך.

736
01:18:08,542 --> 01:18:12,042
וציצים?
-אלה לא ציצים!

737
01:18:13,833 --> 01:18:18,500
חבר'ה, כמה מהחבר'ה ב-
לבריכה יש חזה גדול יותר מאמא?

738
01:18:18,583 --> 01:18:21,333
אני יכול בבקשה?
-בְּסֵדֶר.

739
01:18:21,458 --> 01:18:23,542
אני הבא בתור.
-אז אני.

740
01:18:23,708 --> 01:18:25,458
לא, לא, לא, לא, לא!

741
01:18:25,542 --> 01:18:30,125
אסור לך לצייר את
קשת אם אין חץ, אבא אמר זאת.

742
01:18:30,458 --> 01:18:33,125
הוא גם אמר שאנחנו לא
מותר לירות כשהוא לא כאן.

743
01:18:33,250 --> 01:18:35,167
אז אנחנו אף פעם לא
הולך להשתמש בקשת.

744
01:18:35,250 --> 01:18:37,083
אבא כבר לא כאן.
-כֵּן.

745
01:18:41,958 --> 01:18:45,333
הו, הוהו!...
-ישר בביצים!

746
01:18:45,500 --> 01:18:47,750
לא גבר, הנרתיק.
-לְחַרְבֵּן.

747
01:18:48,458 --> 01:18:49,542
מה לעזאזל...

748
01:23:19,167 --> 01:23:22,292
אתה חושב שאמא ואבא נוגעים
אחד את השני כשהם עירומים?

749
01:23:22,417 --> 01:23:24,292
לא, כנראה שלא.

750
01:23:24,417 --> 01:23:25,500
לא יותר, בכל מקרה.

751
01:23:25,625 --> 01:23:30,500
הם כנראה עשו הכל
הזמן, אחרת לא נהיה כאן.

752
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
האם אתם חייבים לגעת אחד בשני
יותר להביא שני ילדים או תאומים?

753
01:23:35,708 --> 01:23:38,000
אחי, לא...

754
01:23:38,667 --> 01:23:41,333
אני לא יודע אם אני עדיין
רוצה שהם יעשו את זה.

755
01:23:41,458 --> 01:23:42,458
אני כן.

756
01:23:42,542 --> 01:23:44,542
בְּסֵדֶר.
-מַדוּעַ?

757
01:23:44,667 --> 01:23:48,667
כי הכל היה יותר
כיף כשהם עשו את זה.

758
01:23:48,833 --> 01:23:50,917
ראיתי את זה פעם.
-הו, תפסיק, בבקשה...

759
01:23:51,042 --> 01:23:52,208
מה ראית?

760
01:23:52,292 --> 01:23:54,500
בבקשה, לא. אני לא
רוצה להקשיב לזה.

761
01:23:54,625 --> 01:23:57,083
פשוט תמחק את זה מהמוח שלך.
-זה בלתי אפשרי.

762
01:23:57,208 --> 01:24:00,375
אם אעשה משהו, אז
אי אפשר שלא לעשות את זה.

763
01:24:00,500 --> 01:24:03,500
ואם אני רואה משהו, אז
אי אפשר שלא לראות את זה.

764
01:24:03,708 --> 01:24:08,208
ראיתי משהו שנראה לי מוזר
ולא כל כך הבנתי,

765
01:24:08,500 --> 01:24:13,750
אבל זה היה בסדר, כי
נראה שהם נהנו מזה, אני חושב.

766
01:24:31,833 --> 01:24:35,042
אתה כזה אידיוט, מגי.

767
01:24:36,750 --> 01:24:38,625
גם אתה.

768
01:24:42,125 --> 01:24:44,667
אתה רוצה את עצתי?

769
01:24:46,458 --> 01:24:48,167
לא.

770
01:24:52,167 --> 01:24:54,625
אתה תקבל את זה בכל מקרה...

771
01:24:54,750 --> 01:24:57,250
...ועם פילה או שניים.

772
01:24:59,875 --> 01:25:03,750
שים את עצמך תמיד במקום האחרון.

773
01:25:05,375 --> 01:25:09,708
תשמור על המשפחה שלך ותהיה
אדיב לילדים שלך ולאשתך,

774
01:25:09,875 --> 01:25:12,833
לסגוד ולהעריץ אותם ו
לקנות להם כל מה שהם רוצים.

775
01:25:13,042 --> 01:25:15,500
לבנות ולתקן את כל זה
צריך לבנות ולתקן.

776
01:25:15,583 --> 01:25:18,500
לא משנה מה זה.

777
01:25:19,500 --> 01:25:22,875
אין דבר כזה
כמוך וזמנך.

778
01:25:23,000 --> 01:25:27,125
זו רק תופעה
שהומצא על ידי האינטרנט.

779
01:25:27,250 --> 01:25:31,875
המשפחה שלך היא הכל,
שום דבר אחר לא משנה.

780
01:25:32,458 --> 01:25:35,125
תחשוב על המשפחה שלך כחממה

781
01:25:35,250 --> 01:25:38,500
מלא בצמחים ו
פרחים ואוויר צח.

782
01:25:39,042 --> 01:25:41,000
ואתה באמת צריך לטפל בזה,

783
01:25:41,167 --> 01:25:44,500
עם השקיה מתמדת
וניכוש עשבים ועציצים מחדש,

784
01:25:44,583 --> 01:25:47,125
תיקון וניקוי חלונות.

785
01:25:49,500 --> 01:25:52,625
אתה צריך לשים הכל
לתוך החממה הארורה הזו

786
01:25:52,750 --> 01:25:58,042
ואם תעשה זאת, אני מבטיח לך
שתקצור את מה שאתה זורע.

787
01:25:59,208 --> 01:26:01,458
יותר ממה שאי פעם תצטרך.

788
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
נחמד, אבל הלכתי מהר יותר.

789
01:26:34,458 --> 01:26:36,000
הו!

790
01:26:36,708 --> 01:26:39,333
זה קפוא עכשיו!
-כֵּן.

791
01:26:41,708 --> 01:26:42,792
אה.

792
01:26:44,417 --> 01:26:47,417
ראש החץ ירד.

793
01:26:47,792 --> 01:26:50,750
זה שבור.
-האם זה?

794
01:26:53,125 --> 01:26:56,375
זה הכי טוב.
-אתה באמת חושב כך?

795
01:26:56,500 --> 01:26:59,583
כֵּן.
-אני חושב שהצהוב הוא הטוב ביותר.

796
01:27:01,500 --> 01:27:04,000
זה ממש חד פאקינג.

797
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
אוי! זה הלך ממש כאן.

798
01:27:08,167 --> 01:27:09,750
לא, זה עבר דרך היד.

799
01:27:09,875 --> 01:27:13,292
אל תירה.
-לא התכוונתי, תרגע.

800
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
עוד חלודה, נכון?
-מַה?

801
01:27:40,042 --> 01:27:42,750
עוד חלודה, ככה?
-כֵּן.

802
01:27:45,500 --> 01:27:47,792
אתה יודע איפה הטלפון שלי?
-לֹא.

803
01:27:55,750 --> 01:27:58,042
זה בסדר, מתוקה,
אנחנו כמעט שם!

804
01:27:58,125 --> 01:28:01,417
הכל טוב, אני אפילו לא מרגיש את זה.

805
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
מִצטַעֵר.

806
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
אני כל כך מצטער.

807
01:28:13,625 --> 01:28:16,083
צא מהדרך המזוינת.

808
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
בוא הנה.

809
01:28:41,625 --> 01:28:43,167
מגי!

810
01:28:45,000 --> 01:28:47,208
הספינה, ג'ונה, בדרך לחוף!

811
01:28:47,333 --> 01:28:50,167
הם יהיו כאן כדי לבחור
אתה קם בעוד כמה דקות.

812
01:28:50,250 --> 01:28:53,000
אני מקווה שהילד בסדר!

813
01:29:05,125 --> 01:29:07,792
זהירות עם החץ, הו, ישו.

814
01:29:07,875 --> 01:29:10,375
אנחנו צריכים רופא,
הבן שלי נורה.

815
01:29:10,500 --> 01:29:12,625
אלוהים יקר.
-איפה הרופא?

816
01:29:13,083 --> 01:29:15,250
היא כאן, אני אתקשר אליה.
-לָבוֹא.

817
01:29:15,375 --> 01:29:17,292
אִמָא?
-לא, רגע!

818
01:29:17,458 --> 01:29:19,583
האם אין כאלה
רופא בחור החרא הזה?

819
01:29:19,708 --> 01:29:21,375
אמא, בבקשה.
-מה קורה כאן?

820
01:29:21,458 --> 01:29:24,500
תקשיב, הבן שלי נורה ו
לא קורה פה כלום!

821
01:29:25,208 --> 01:29:29,458
בואו כולנו רק נרגע
ותן לי לטפל בזה.

822
01:29:29,542 --> 01:29:31,500
בסדר, חבר.

823
01:29:33,125 --> 01:29:35,000
איך זה קרה?

824
01:29:35,208 --> 01:29:38,375
אח שלי בטעות
ירה בי בקשת.

825
01:29:38,625 --> 01:29:41,542
יָמִינָה. את עוגייה אחת קשה.

826
01:29:42,250 --> 01:29:45,542
ובכן, אני פשוט לא
ממש להרגיש משהו,

827
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
זה מרגיש כאילו אני קהה...
-מספריים.

828
01:29:49,083 --> 01:29:51,292
הכל יהיה בסדר.

829
01:29:51,375 --> 01:29:56,125
בקרוב ניתן לך
זריקה קטנה ואז...

830
01:29:58,000 --> 01:30:01,417
זה בסדר, אמא תעשה זאת
פשוט תקנה סוודר חדש.

831
01:30:01,542 --> 01:30:06,625
שם, שם, אני צריך
לחתוך כאן, רק קצת.

832
01:30:09,708 --> 01:30:14,458
זה יהיה בסדר.
-אתה מסתדר מצוין.

833
01:30:16,500 --> 01:30:19,708
אתה יודע מה,
זה נראה ממש טוב.

834
01:30:20,208 --> 01:30:21,750
אוץ, אוץ, אוי!

835
01:30:21,833 --> 01:30:26,250
בדיוק כמו שזה אמור לעשות.
-אוש, אוץ'.

836
01:31:05,583 --> 01:31:08,833
הזכרים מכריזים על שלהם
הגעה בקפיצות ענק.

837
01:31:09,000 --> 01:31:12,500
מאה טון הונע
באוויר בהיפוך זנב.

838
01:31:12,583 --> 01:31:15,625
הצליל מעל המים
הוא כמו ירי תותח.

839
01:31:15,750 --> 01:31:17,792
למטה, זה חייב להיות
מורגש מקילומטרים מסביב.

840
01:31:20,167 --> 01:31:22,375
אתה יכול לתת לי חתיכה?

841
01:31:24,125 --> 01:31:26,125
לֹא.
הו, גרימור.

842
01:31:27,125 --> 01:31:28,583
תן לי אחד.
-בְּסֵדֶר.

843
01:31:28,667 --> 01:31:34,708
לא עם יותר מדי ליקריץ, זה צריך
שיהיה יותר צבע מאשר ליקריץ.

844
01:31:37,375 --> 01:31:39,208
אין לך מה להגיד על זה.
-אה.

845
01:31:39,292 --> 01:31:41,708
אבל תראה כמה אני נחמדה.
-בסדר, תודה.

846
01:31:42,417 --> 01:31:48,125
...כאשר זכר הוא אדיר
מצויד כלויתן לבן.

847
01:31:48,292 --> 01:31:52,208
חרך נפתח אצל הזכר
החלק התחתון ואיבר המין בולט.

848
01:31:52,458 --> 01:31:56,000
אורך 12 רגל וניידות גבוהה.

849
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
אתה יודע?
-לא, הלוואי.

850
01:31:59,083 --> 01:32:00,583
פעם קראו להן מחטי אידה.

851
01:32:00,708 --> 01:32:05,125
מעניין אם השתמשו בהם
לסרוג משהו זעיר להפליא?

852
01:32:06,000 --> 01:32:08,458
הכי קטן...
-עדין...

853
01:32:08,667 --> 01:32:11,208
הסריגה הכי קטנה...
-אתה רוצה להחליף, אתה בטוח?

854
01:32:11,292 --> 01:32:12,500
בְּהֶחלֵט!

855
01:32:17,292 --> 01:32:19,708
לעזאזל, אתה
צוחק עלי? תראה את זה?

856
01:32:19,833 --> 01:32:21,625
אִמָא.

857
01:32:22,292 --> 01:32:26,667
אנה נשלחה ל-
חנות לקנות מספריים עבור אידה.

858
01:32:27,083 --> 01:32:30,042
אני לא זוכר. מתי זה היה?

859
01:32:30,167 --> 01:32:32,833
כשאידה הייתה בת שלוש
בן שנים, אני חושב.

860
01:32:34,833 --> 01:32:37,542
האם אני יכול לראות את הצד השני?
-כֵּן.

861
01:32:38,000 --> 01:32:39,333
כן, בוא נעשה גם את זה.
-גם זה?

862
01:32:39,458 --> 01:32:40,542
כֵּן.

863
01:32:40,708 --> 01:32:42,833
אני אומר שאנחנו משתמשים במסגרת זכוכית,
זה יהיה הרבה יותר קל.

864
01:32:43,250 --> 01:32:46,250
אופס, אני עושה את זה חזק מדי.

865
01:38:55,583 --> 01:38:57,458
מַיִם?

866
01:38:57,792 --> 01:39:00,333
תרצה קצת מים?

867
01:39:55,000 --> 01:39:56,958
מה אתה?

868
01:40:05,000 --> 01:40:07,542
האם את אישה?

869
01:40:23,250 --> 01:40:25,792
את יפה?

870
01:40:32,375 --> 01:40:35,083
אני יכול לראות את הפנים שלך?

871
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
...באופן טבעי היא זזה
חזרה עם אבא שלה.

872
01:41:43,042 --> 01:41:45,875
הבחור בן כמעט חמישים
זקן, עם ילדים והכל.

873
01:41:46,042 --> 01:41:47,167
בְּסֵדֶר.

874
01:41:48,250 --> 01:41:51,167
הבחור הזה הוא די קונטרול פריק.

875
01:41:51,250 --> 01:41:53,125
הבחור הזקן?
-כֵּן.

876
01:41:53,875 --> 01:41:55,333
רק ככה...

877
01:43:31,750 --> 01:43:34,958
מגי הפחדנית, מגי הפחדנית!

878
01:43:35,083 --> 01:43:37,958
קפץ לים
וחיכה וחיכה.

879
01:43:38,042 --> 01:43:42,208
מגי הפחדנית, מגי הפחדנית!

880
01:43:42,292 --> 01:43:45,917
הזמן עבר והזמן עבר.

881
01:44:42,208 --> 01:44:44,792
אני מצטער, אנה.

882
01:44:44,917 --> 01:44:49,208
אני מצטער אידה, ואני מצטער בנים.

883
01:45:15,333 --> 01:45:18,625
פאקינג יונה! (הספינה)